Yes I’m pretty sure that this has been an option. For example when I go to imdb.com and right click on the tab, it prompts me to “add imdb” for search. Many such cases on many different websites. Maybe they changed the term or function.

You need to use an external device to do that, making it extremely convoluted and annoying to do.