Thanks for the feedback! I am doing the opposite right now funnily enough. Trying to move away from having everything on Truenas as an app because of the host-app communication limitations. I have a bridge network set up but it still has its issues.
I’ll need to get some hardware to make this happen. At least to have a PCIe SATA controller I can pass through to a TrueNas VM so I can have everything on one physical host.
Nextcloud is on the list to try. For now syncthing was fixed up for filesync from my shoddy implementation of it yeras ago.
It’s due for a head gasket change, not much else. Not worth upgrading to a newer car for my price range and use case. I don’t need a computer I don’t own.