

This is my go-to for anything that doesn’t want to run:
https://github.com/FanderWasTaken/wine-dependency-hell-solver
I’ve switched a few friends to Linux and whenever they have trouble running a game outside steam, I just send them this. Hasn’t failed yet. While I, like many other Linux users enjoy scrolling through logs: this is easier.
You’re right, this was more common in the warez days. Nowadays, I generally trust Pirates. If you’re stupid and download a game from some rando site, and not a trusted repacker then you deserve what happens.
If you’re paranoid, stick to clean steam files and use Goldberg.