Are you going to lay track on every street?

Not necessary. You can walk a few hundred meters to your end destination. It’s actually good for your health.

Not to mention, laying tons of tracks on streets for a light rail network is a thing that’s been around since before personalised cars.