That said, f-droid could stand to add a directory for known-good repositories

Droidify has this

I’ve gotten that a few times but Kagi works with most mullvad endpoints for me.

More and more sites seem to be blocking mullvad endpoints though. It’s frustrating.